Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für caução

BürgschaftdieHier geht es um sehr hohe Beträge. Um diese Haftung abzusichern, müssen sie eine Bürgschaft an das Zollamt leisten. Estão em causa verbas muito elevadas. Para garantir essa responsabilidade têm de prestar uma caução à Alfândega.
Achtsamkeitdie

Behutsamkeitdie
Kautiondie
Herr Symeou ist seit sechs Monate in dem berüchtigten Korydallos Gefängnis inhaftiert, ohne die Möglichkeit auf eine Freilassung gegen Kaution oder Aussicht auf ein Gerichtsverfahren zu haben. Andrew Symeou esteve preso seis meses na famigerada prisão de Korydallos, sem caução, nem perspectiva de julgamento. Er musste alles aushalten: Haft und die Hinterlegung einer belastenden Kaution. Ele já terá sofrido de tudo: a detenção e o depósito de uma caução muito pesada. Dem Journalisten wurde eine Freilassung gegen Kaution versagt, und er wird unter absolut kastastrophalen Bedingungen gefangengehalten. De facto, ao jornalista foi recusada libertação sob caução, estando sujeito a condições de detenção absolutamente terríveis.
Vorsichtdie